4th September 1940
Journalist George William de Carteret dies
George William de Carteret was both secretary of the Jersey Farmers’ Union, and a prolific journalist. Much of his work was published in the Norman language in Les Chroniques de Jersey under the name Le Caouain (or, the owl). The character that he created for himself, which he used when reporting on local politics, supposedly lived above the newspaper printworks with his wife, Marie Hibou (hibou being French for owl).
FREE Jersey history newsletter
Don't miss our weekly update on Jersey's fascinating history. We promise never to sell your data to anyone else, and there's a super-easy unsubscribe link on the bottom of each email so you can leave whenever you want.
Other events that occured in September
Site for Springfield Stadium is selected
- The site on which the 960-capacity Springfield Stadium now sits was owned by the Royal Jersey Agricultural and Horticultural Society.
- Read more…
St Helier Weybridge station closes
- Weybridge station stood in what is now Liberation Square. It opened in October 1870 and closed on 30 September 1936
- Read more…
Jersey Airways plane crashes in a field
- A Jersey Airways plane came down in a field after taking off from Heston. It was the airline’s fifth accident in a month.
- Read more…
Journalist George William de Carteret dies
- George William de Carteret was both secretary of the Jersey Farmers’ Union, and a prolific journalist, writing in the Norman language.
- Read more…
